Questa informativa descrive come Terra e Turismo S.r.l. tratta i dati personali di chi visita il sito www.lejardinromain.com (il “Sito”) o contatta la struttura “Le Jardin Romain”. È resa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”) e del D.Lgs. 196/2003 (“Codice Privacy”). L'uso dei cookie è descritto nella Cookie Policy.
1. Titolare del trattamento
Terra e Turismo S.r.l. - sede legale in Via dei Fontanili, 11/A, 20141 Milano (MI)
P.IVA e Codice Fiscale 11153860967 - REA MI - 2583218
PEC: terraeturismo@pec.it - Telefono: (+39) 0942 896609
Modulo di contatto: terraeturismo.com/contattaci
2. Quali dati trattiamo
- Dati di navigazione: indirizzo IP, data e ora della visita, pagine richieste, tipo di browser e di dispositivo. Sono raccolti automaticamente dai sistemi che fanno funzionare il Sito.
- Dati che ci comunichi: nome, recapiti e contenuto delle richieste che ci invii per telefono, WhatsApp, e-mail o con il modulo di contatto; date del soggiorno e numero di ospiti inseriti nel modulo “Verifica disponibilità”, che li trasmette al sito di prenotazione terraeturismo.com, gestito dallo stesso Titolare.
- Dati degli ospiti: in caso di prenotazione, i dati necessari al soggiorno, ai pagamenti e agli adempimenti di legge, compresi quelli dei documenti di identità da comunicare alla Questura.
- Cookie e strumenti analoghi: come descritto nella Cookie Policy.
Il Sito non richiede registrazioni e non è rivolto a minori di 14 anni. Ti chiediamo di non inviarci dati particolari (ad esempio relativi alla salute) se non strettamente necessari al soggiorno, come eventuali esigenze di accessibilità.
3. Perché trattiamo i dati e su quale base giuridica
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Far funzionare il Sito, garantirne la sicurezza e prevenire abusi | Legittimo interesse del Titolare (art. 6.1.f GDPR) |
| Rispondere alle tue richieste e verificare la disponibilità | Misure precontrattuali richieste da te (art. 6.1.b GDPR) |
| Gestire la prenotazione e il soggiorno | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR) |
| Adempimenti fiscali, contabili e di pubblica sicurezza (comunicazione degli alloggiati, art. 109 TULPS) | Obbligo di legge (art. 6.1.c GDPR) |
| Tutelare i diritti del Titolare in caso di contestazioni | Legittimo interesse del Titolare (art. 6.1.f GDPR) |
| Statistiche aggregate sulle visite (Google Analytics 4) | Consenso (art. 6.1.a GDPR), revocabile in ogni momento |
| Riproduzione del video YouTube | Consenso (art. 6.1.a GDPR), revocabile in ogni momento |
Non inviamo comunicazioni promozionali, non effettuiamo profilazione e non prendiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati.
4. È obbligatorio fornire i dati?
No, ma senza i dati necessari non possiamo rispondere alle tue richieste né gestire la prenotazione. I dati degli ospiti richiesti dalla legge sono obbligatori per poter soggiornare nella struttura.
5. A chi comunichiamo i dati
I dati sono trattati da personale autorizzato del Titolare e possono essere comunicati, solo per le finalità indicate, a:
- fornitori di servizi tecnici (hosting, posta elettronica, manutenzione), nominati responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR;
- piattaforme di prenotazione e istituti di pagamento, quando li utilizzi per prenotare o pagare;
- consulenti fiscali e contabili;
- autorità pubbliche, quando previsto dalla legge (ad esempio la Questura per la comunicazione degli alloggiati).
I servizi di terze parti attivati solo con il tuo consenso (Google Analytics, YouTube) sono descritti nella Cookie Policy. I dati non vengono diffusi né venduti.
6. Trasferimenti fuori dall'Unione Europea
Alcuni fornitori, come Google, possono trattare dati negli Stati Uniti. In questi casi il trasferimento avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione Europea sull'EU-U.S. Data Privacy Framework o delle Clausole Contrattuali Standard (artt. 45 e 46 GDPR).
7. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Dati di navigazione: al massimo 6 mesi, salvo necessità di accertare illeciti.
- Richieste di informazioni non seguite da prenotazione: al massimo 12 mesi.
- Dati di prenotazioni e soggiorni: 10 anni, per gli obblighi civilistici e fiscali.
- Preferenze sui cookie e dati statistici: per i tempi indicati nella Cookie Policy.
8. I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi chiedere al Titolare l'accesso ai tuoi dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità dei dati, e puoi opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse (artt. 15-22 GDPR). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, senza conseguenze sulla liceità dei trattamenti già effettuati. Scrivi alla PEC terraeturismo@pec.it o usa il modulo di contatto: ti risponderemo entro 30 giorni.
Se ritieni che il trattamento violi la normativa, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma - www.garanteprivacy.it.
9. Sicurezza
Il Sito utilizza una connessione cifrata (HTTPS). Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o divulgazione.
10. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa, ad esempio in seguito a novità normative o a cambiamenti dei servizi offerti. La versione in vigore è sempre pubblicata in questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento.
Ultimo aggiornamento: 3 novembre 2026